Para los interesados en este framework de desarollo web, he traducido la primera la y segunda parte del tutorial, orientado a Windows, que empieza explicándonos como instalar paso a paso Ruby, Rails y MySQL y finaliza con una pequeña aplicación web.

Cualquier aviso de erratas o comentario en general será bien recibido.

http://www.sobrerailes.com/articles/2006/02/24/tutorial-en-catellano-rolling-with-ruby-on-rails