la situación que tengo es la siguiente:

_ Yo he creado los logins a SQL Server 2000 con autentificación de Windows y tengo la necesidad de que estos usuarios tengan acceso a la base de datos solamente a traves de una aplicación desarrollada en Power Builder. Para esto lo que hice fue crear un Rol de aplicación y setearle el mismo dinámicamente por programa una vez que se conectó el usuario con la aplicación mencionada.
Pero, y aquí es donde surge mi duda, en las pruebas que hice con usuario determinado, una vez conectado el mismo con mi aplicación power builder y seteado el rol de aplicación está pudiendo conectarse con otra herramienta (por ejemplo el SQL analyzer) a la base de datos.

Esto es posible de hacer?